徒然草　第３８段は「名利に使われて」。人生をどのよう に送ればよいのか、そのヒントが書かれています。長い 段なので、前半と後半に分けて掲載します 　　　　　　　　　　　　　　◇ 名利（みょうり）に使われて、静かなるいとまなく -------------------------------------- 名誉や利益に使われて、静かな暇もなく 一生を苦しむるこそ　愚かなれ ------------------------------ 一生苦しむことこそ、愚かなものである 財（たから）多ければ　身を守るに貧（まど）し -------------------------------------- 財産が多ければ、身を守ることがおろそかになる 害を買い　累（わずらい）を招く仲立ちなり ------------------------------------------ 財産は害を買うようなもので、煩いを招く仲立ちとなる 身の後には　金（こがね）をして　北斗を支うとも -------------------------------------------- 死んだ後に、北斗七星を支えるくらいカネを積み上げても 人のためにぞ　わずらわるべき --------------------------------------------- カネを残された周りの人たちにとっては、迷惑なことだろう 愚かなる人の目を　よろこばしむる楽しみ　また味気（あじき）なし --------------------------------------------------- 愚かな人の目を喜ばせるような楽しみも、またつまらないものだ 大きなる車　肥えたる馬　金玉（きんぎょく）の飾りも ----------------------------------------- 大きな車、肥えた馬、金や玉の飾りも 心あらん人は　うたて愚かなりとぞ見るべき ------------------------------------------------- 心ある人は、ますますひどくなる一方だ、と見ているに相違ない 金（こがね）は山に捨て　玉は淵に投ぐべし ------------------------------------ 金は山に捨て、玉は淵に投げ入れるのがよい 利に惑（まど）うは　すぐれて愚かなる人なり ----------------------------------- 利欲に迷うのは、特に愚かな人である 　 　 埋（うず）もれぬ名を　長き世に残さんこそ ---------------------------------------------- 世に埋もれることのない名を、長い世に残そうとすることこそ あらまほしかるべけれ --------------------- 望ましいことだではあるが 位高く　やんごとなきおしも　すぐれたる人とやは言うべき ----------------------------------------------------- 位が高く、尊敬できる人だからと言って、優れていると言えるだろうか 愚かにつたなき人も　家に生まれ　時にあえば高き位に上り ------------------------------------------------------------ 愚かで見劣りする人も、それなりの家に生まれ、時流に合えば高い位に上り おごりを極むるもあり -------------------- おごりを極めることもある いみじかりし賢人・聖人　自ら賤しき位におり ----------------------------------- 立派な賢人・聖人が、自ら低い位にとどまり 時にあわずして　止みぬる　又多し ------------------------------------- 時勢に合わず、終わってしまうことも、また多い ひとえに高き官（つかさ）・位を望むも　次に愚かなり --------------------------------------------- ひたすら高い官職・位を望むのも、次に愚かなることである 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後半へ続く 　　　　　　　　　　　　　　　◇ 兼好法師はこの段で、生きる上での愚かなこととして、 ３つのことを挙げています。そのうちの２つが前半部に 書かれています 一つは名誉や利益に惑わされて一生を苦しむこと。 もう一つは、一途に高い地位を望むこと 身分が高くて立派な人でも出世できるとは限らず、そ の逆に、愚かな人でも時流に合えば成功することもある、 というあたりは今の世の中にもあてはまりそうです

<< 前記事（2008/06/24）

トップへ

後記事（2008/07/03）>>

<< 前記事（2008/06/24）

トップへ

後記事（2008/07/03）>>